Labeled as "Carte postale" (Postcard).
Postmark: "143 section de ballons. Le chef de section. DGA. 1918 Maison Alfort Seine," indicating it was sent from the 143rd Balloon Section, with "DGA" likely a reference to a military or postal distribution center.
Message: At the top, the phrase "La victoire est à nous" ("Victory is ours") is inscribed, accompanied by a small drawing of a bird carrying an envelope, symbolizing hope or the delivery of news.
The message reads: "Santé b. et à toi aussi j'espère. Bon baisers et t'embrasse bien."
Translation: "Good health and to you as well, I hope. Warm kisses and big hugs."
Recipient Details:
Name: Mme Rombies
Address: 43 rue Houdan à Sceaux (Seine), indicating the card was sent to a woman in Sceaux, in the Seine department.
The presence of an airship or blimp in the image reflects the use of such technology for reconnaissance or bombing missions during WWI. The message and the drawing on the card capture the optimism or morale-boosting sentiment that was prevalent in war propaganda and personal communications.
Condition: Considering its age and wartime passage, the card show signs of wear, including fading of the photo or ink, postal marks, or slight damage.
Historical Significance: This card is a fascinating piece for collectors interested in WWI aviation, French military history, or the impact of war on urban landscapes.
Illustrates the integration of new military technologies into everyday life, the postal communication system during the war, and the personal sentiments of the time.
Note: This WWI postal card serves as a dual narrative of technological advancement in warfare and the human desire to maintain personal connections, even amidst conflict. It's a window into the past, blending the grandeur of historical events with the intimacy of personal correspondence.